Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

mill a thread

  • 1 mill

    1. noun
    1) Mühle, die
    2) (factory) Fabrik, die; (machine) Maschine, die

    mill town — ≈ Textilstadt, die

    2. transitive verb
    1) mahlen [Getreide]
    2) fräsen [Metallgegenstand]; rändeln [Münze]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/105610/mill_about">mill about
    * * *
    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) die Mühle
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) die Mühle
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) das Werk
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) mahlen
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) herumlaufen
    •
    - miller
    - millstone
    - millwheel
    * * *
    [mɪl]
    I. n
    1. (building) Mühle f
    2. (machine) Mühle f
    coffee/pepper \mill Kaffee-/Pfeffermühle f
    3. (factory) Fabrik f
    cotton \mill Baumwollspinnerei f
    steel \mill Stahlfabrik f, Stahlwerk nt
    woollen [or AM woolen] \mill Wollspinnerei f
    4.
    ▶ to go through the \mill viel durchmachen müssen
    ▶ to put sb through the \mill jdn in die Mangel nehmen
    II. vt
    ▪ to \mill sth grain etw mahlen
    2. (shape or cut metal)
    to \mill metal Metall walzen; (with milling machine) Metall fräsen
    to \mill a coin eine Münze rändeln
    * * *
    [mɪl]
    1. n
    1) (= building) Mühle f
    2) (= machine) Mühle f

    the poor man really went through the mill (inf) — der Arme hat wirklich viel durchmachen müssen

    in training you're really put through the mill (inf) — im Training wird man ganz schön hart rangenommen (inf)

    3) (= paper, steel mill etc) Fabrik f; (= cotton mill, for thread) Spinnerei f; (for cloth) Weberei f
    2. vt
    flour, coffee etc mahlen; metal, paper walzen; (with milling machine) metal fräsen; coin rändeln
    * * *
    mill1 [mıl]
    A s
    1. TECH Mühle f:
    the mills of God grind slowly (but they grind exceedingly small) (Sprichwort) Gottes Mühlen mahlen langsam(, mahlen aber trefflich klein); → grist1 1
    2. (Kaffee- etc) Mühle f:
    go through the mill fig eine harte Schule durchmachen;
    a) jemanden in eine harte Schule schicken,
    b) jemanden hart rannehmen;
    have been through the mill viel durchgemacht haben, durch eine harte Schule gegangen sein
    3. TECH Hütten-, Hammer-, Walzwerk n
    4. TECH Spinnerei f
    5. TECH
    a) Münzherstellung: Spindel-, Prägwerk n
    b) Glasherstellung: Reib-, Schleifkasten m
    6. TYPO Druckwalze f
    7. Fabrik f, Werk n
    8. umg pej Fabrik f:
    9. umg Prügelei f
    B v/t
    1. Korn etc mahlen
    2. TECH allg ver-, bearbeiten, z. B.
    a) Holz, Metall fräsen
    b) Papier, Metall walzen
    c) Münzen rändeln
    d) Tuch, Leder etc walken
    e) Seide moulinieren, filieren, zwirnen
    f) Schokolade quirlen, schlagen:
    milled lead Walzblei n
    3. obs umg durchwalken, (durch)prügeln
    C v/i
    1. obs umg raufen, sich prügeln
    2. auch mill about, mill around herumlaufen, ziellos herumirren:
    milling crowd wogende Menge, (Menschen)Gewühl n
    3. TECH gefräst oder gewalzt werden, sich fräsen oder walzen lassen
    mill2 [mıl] s US Tausendstel n (besonders 1/1000 Dollar)
    * * *
    1. noun
    1) Mühle, die
    2) (factory) Fabrik, die; (machine) Maschine, die

    mill town — ≈ Textilstadt, die

    2. transitive verb
    1) mahlen [Getreide]
    2) fräsen [Metallgegenstand]; rändeln [Münze]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Fabrik -en f.
    Mühle -n f. v.
    fräsen v.

    English-german dictionary > mill

  • 2 thread mill

    <mach.tools> ■ Gewindefräsmaschine f
    < tools> ■ Gewindefräser m (GF); Gewindeschneidfräser m rar

    English-german technical dictionary > thread mill

  • 3 thread mill drilling

    in patent appl. < prod> ■ Gewindefräsbohren n (BGF); Bohrgewindefräsen n

    English-german technical dictionary > thread mill drilling

  • 4 thread-mill

    vt < prod> ■ gewindefräsen vt

    English-german technical dictionary > thread-mill

См. также в других словарях:

  • Cotton mill — A cotton mill is a factory that houses spinning and weaving machinery. Typically built between 1775 and 1930, mills spun cotton which was an important product during the Industrial Revolution. Cotton mills, and the mechanisation of the spinning… …   Wikipedia

  • Belper North Mill — Coordinates: 53°01′42″N 1°29′13″W / 53.0282°N 1.4869°E / 53.0282; 1.4869 …   Wikipedia

  • Oliver Chace's Thread Mill — Chase s, Oliver, Thread Mill U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Lowell Mill Girls — Tintype of two young women in Lowell, Massachusetts Lowell Mill Girls was the name used for female textile workers in Lowell, Massachusetts, in the 19th century. The Lowell textile mills employed a workforce which was about three quarters female; …   Wikipedia

  • Conant Thread-Coats & Clark Mill Complex District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district …   Wikipedia

  • Masson Mill — Coordinates: 53°06′46″N 1°33′42″W / 53.1128°N 1.5616°E / 53.1128; 1.5616 …   Wikipedia

  • Shenandoah-Dives Mill — Shenandoah Dives (Mayflower) Mill U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark …   Wikipedia

  • Historic mill villages of Woonsocket — The city of Woonsocket in the U.S. state of Rhode Island was established as a union of six mill villages along the Blackstone River. These villages are described in more detail below. Woonsocket Falls Village was founded in the 1820s, taking up… …   Wikipedia

  • Howsham Mill — is a Grade II listed [ Citation last = first = author link = last2 = first2 = author2 link = title = Our heritage is crumbling away newspaper = Pickering Today pages = year = 2006 date = 2006 07 11 url =… …   Wikipedia

  • Clark Thread Company Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District …   Wikipedia

  • cotton mill — noun a textile mill for making cotton textiles • Hypernyms: ↑textile mill * * * a factory for producing cotton fabrics, thread, etc. [1785 95] * * * cotton mill noun A factory where cotton is spun or woven • • • Main Entry: ↑cotton …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»